Ряд попугает попугаи, например, очковый воробьиный попугайчик, используют особые приветственные сигналы, чтобы обратиться к конкретному члену стаи. Однако, если в стае постоянно появляются новые члены, запомнить все персональные обращения попугаю становится сложно.
В журнале PLoS ONE датские зоологи пишут, что обитающие в Центральной Америке оранжеволобые аратинги нашли удобный выход из положения. Начиная разговор, эти попугаи имитируют голос того, с кем хотят пообщаться. У каждой птицы в стае есть свой голос с индивидуальными характеристиками, но наблюдения за птицами в лаборатории и их естественной среде обитания показали, что аратинги отвечают быстрее и чаще тому, кто изобразил их собственное приветствие.
Эти попугаи живут вместе непостоянно, поэтому состав птичьих групп меняется: одна и та же птица за год может оказаться в нескольких стаях. Поэтому им проще окликнуть сородича его же голосом, чем запоминать «имя» каждого случайного собеседника.
Любопытно, что на воле попугаи продолжают имитировать реплики соседа даже после обмена приветствиями, уже в ходе разговора. По мнению зоологов, это помогает совершить «коммуникативный переход» из одной стаи в другую: во время диалога птица как бы постоянно напоминает партнёру, что они с ним принадлежат одному сообществу, передает Би-би-си.